*Se la lleva la policía del copyright*

Secretos. Este es un tema que me gustaría tomarme en serio, de verdad. 
Pero yo no me tomo nada en serio, así que voy a dejar que Patrick Rothfuss hable por mi.
A él si le pagan por escribir.

"...Teccam explains there are two types of secrets. There are secrets of the mouth and secrets of the heart.

Most secrets are secrets of the mouth. Gossip shared and small scandals whispered. There secrets long to be let loose upon the world. A secret of the mouth is like a stone in your boot. At first you're barely aware of it. Then it grows irritating, then intolerable. Secrets of the mouth grow larger the longer you keep them, swelling until they press against your lips. They fight to be let free.

Secrets of the heart are different. They are private and painful, and we want nothing more than to hide them from the world. They do not swell and press against the mouth. They live in the heart, and the longer they are kept, the heavier they become.

Teccam claims it is better to have a mouthful of poison than a secret of the heart.  Any fool will spit out poison, he says, but we hoard these painful treasures. We swallow hard against them every day, forcing them deep inside us. There they sit, growing heavier, festering. Given enough time, they cannot help but crush the heart that holds them. Modern philosophers scorn Teccam, but they are vultures picking at the bones of a giant. Quibble all you like, Teccam understood the shape of the world.”


Yo me limitaré a traducir lo mejor que pueda.


"...Teccam explica que hay dos tipos de secretos. Hay secretos de la boca y secretos del corazón.


La mayoría de los secretos son secretos de la boca. Los chismes compartidos y los pequeños escándalos susurrados.Los secretos esperan para ser liberados hacia el mundo. Un secreto de la boca es como una piedra en la bota. Al principio apenas eres consciente de ella. Luego se hace irritante, después intolerable. Los secretos de la boca crecen conforme se guardan, hinchándose hasta que se presionan contra los labios. Luchan por ser libres.


Los secretos del corazón son diferentes. Son privados y dolorosos, y no queremos otra cosa mas que escondérselos al mundo. No se hinchan y presionan contra los labios. Viven en el corazón y cuanto mas tiempo se mantienen, mas pesados se vuelven.


Teccam dice que es mejor tener la boca llena de veneno que tener un secreto del corazón. Cualquier tonto escupiría el veneno, dice, pero nosotros acumulamos estos tesoros dolorosos. Nos los tragamos todos los días, forzándolos hacia lo mas profundo de nuestro ser. Y ahí se sientan, haciéndose mas pesados, hinchándose. Dado el tiempo suficiente, no pueden hacer otra cosa mas que aplastar el corazón que los sostiene. Los filósofos modernos desprecian a Teccam, pero son buitres rondando los huesos de un gigante. Balbuceen todo lo que quieran, Teccam entendía la forma del mundo."


O algo por el estilo.